Panduan Menulis di KANAU
Kanau.org – KANAU sebagai salah satu media pop culture Jepang berbasis daring di Indonesia, tentunya memiliki standar dan aturan tersendiri dalam menulis berbagai kontennya. Gaya penulisan kami tidak akan berbeda jauh dengan standar penulisan yang digunakan media daring di Indonesia. Hal itu disebabkan gaya penulisan kami dibuat berdasarkan pedoman resmi dan formal dalam penulisan bahasa Indonesia, yaitu Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan edisi kelima (EYD V).
Kami berharap panduan menulis yang kami buat ini dapat membantu penulis, penyunting, dan masyarakat Indonesia dalam memahami tulisan yang ada di KANAU, serta membantu semua individu untuk dapat mulai menulis, khususnya menulis berita.
Panduan ini hanya berfungsi sebagai arahan secara umum, bukan untuk mengatur gaya penulisan setiap individu, karena setiap individu memiliki karakter sendiri dalam menulis. Panduan ini bersifat fleksibel, yang berarti bisa diubah sewaktu-waktu dan terus disempurnakan mengikuti perkembangan zaman.
Struktur Artikel
Hampir sebagian besar media daring memiliki standar dalam penulisan artikelnya. Demografi pembaca yang ditargetkan sangat menentukan gaya bahasa yang digunakan dalam penulisan artikel. Oleh sebab itu, Kanau sebagai media informasi Jejepangan yang menargetkan pembaca remaja hingga dewasa muda, maka standar bahasa yang digunakan dalam penulisan artikel adalah gaya bahasa baku dan santai.
Judul
Penulisan judul yang menarik, dapat meningkatkan rasa penasaran bagi para calon pembaca, serta memudahkan calon membaca menemukan artikel tersebut saat mencari informasi yang berkaitan di mesin pencarian. Berikut adalah aturan dalam penulisan judul:
- Tidak boleh menggunakan huruf kapital semua, gunakan huruf kapital untuk di awal kata saja, kecuali kata-kata sambung seperti “ke”, “di”, “dengan”, “yang” “dan”, wajib ditulis dengan huruf kecil semua. Berikut adalah contohnya: Animanga Universal Merayakan Ulang Tahun ke-7
- Tulis judul secara detail tentang peristiwa yang diangkat, masukan unsur tempat, waktu, pihak yang terlibat, dan penyebabnya. Berikut adalah contohnya: Merasa Bosan, Hayao Miyazaki Bikin Film Lagi
- Cantumkan nama narasumber saat memuat artikel yang berlandaskan opini dari narasumber. Berikut adalah contohnya: Ali Ridho: Kanau Media Jejepangan yang Bagus
Paragraf Pembuka
Kanau sebagai salah satu media daring, turut memiliki bentuk struktur pembukaan artikelnya tersendiri. Standar untuk pembuka dalam penulisan artikel di Kanau.org, dimulai dengan menuliskan nama media dengan tebal dan tanda setrip, setelahnya baru diisi dengan kalimat pembuka.
Contohnya: Kanau.org – Kabar menggembirakan datang dari salah satu serial anime populer produksi studio Kyoto Animation. Hibike! Euphonium diumumkan secara resmi telah mendapatkan musim ketiganya. Pengumuman perihal musim ketiga Hibike! Euphonium disampaikan melalui cuitan akun Twitter resminya (@anime_eupho), Sabtu (4/6/2022).
Foto/Gambar di Dalam Artikel dan Featured/Cover
Semua artikel yang dimuat di portal berita Kanau wajib melampirkan foto atau gambar yang berkaitan dengan objek pembahasan artikel tersebut.
Gambar atau foto yang dilampirkan juga harus memiliki takarir gambar (caption) yang menerangkan mengenai gambar atau foto tersebut, dan sumbernya (jika diambil dari pihak ketiga). Berikut adalah contoh isi takarir gambarnya: Poster promosi anime Oregairu (Twitter/@anime_oregairu).
Ukuran gambar/foto wajib memiliki rasio 16:9 (landscape) dengan dimensi lebar 800 pixel x tinggi 450 pixel. Jika, gambar yang dihasilkan menjadi tidak bagus saat dipotong atau di-crop dalam ukuran tersebut. Maka diperbolehkan menggunakan ukuran aslinya, selama salah satu elemen tidak boleh lebih dari 800 px atau 450 px.
Ukuran gambar wajib dibawah 200kb dan format jpg/jpeg.
Buat mengubah dimensi, kompres ukuran, dan format gambar kamu bisa menggunakan fitur daring di sini.
Khusus key visual tampilkan dalam bentuk embed tweet.
Panduan Tata Bahasa Penulisan
Panduan tata bahasa penulisan dibuat dengan harapan menjadi pedoman bagi penulis KANAU saat menulis artikel dan berita, serta menghasilkan artikel dan berita yang berkualitas dari segi penulisan.
A. Konjungsi/Kata Sambung
Konjungsi atau kata sambung merupakan kata yang memiliki fungsi menghubungkan antara satu kata dengan kata lain, kalimat dengan kalimat lain, agar dapat menciptakan berkesinambungan.
Ada dua macam konjungsi, yakni konjungsi intrakalimat dan konjungsi antarkalimat. Konjungsi intrakalimat merupakan kata penghubung yang berada di dalam suatu kalimat, contohnya adalah:
- Dan,
- Serta,
- Atau,
- Tetapi/tapi,
- Melainkan,
- Sedangkan,
- Padahal,
- Ketika,
- Sejak,
- Tatkala,
- Sementara,
- Sambil,
- Sembari,
- Setelah,
- Sebelum,
- Usai,
- Sesudah,
- Jika,
- Asal,
- Bila,
- Apabila,
- Jikalau,
- Andai,
- Seandainya,
- Seumpama,
- Agar,
- Supaya,
- Biar,
- Karena,
- Sebab,
- Yang,
- Sampai,
- Hingga,
- Sehingga,
- Bahwa,
- Dengan,
- Tanpa,
- Biarpun,
- Walaupun,
- Sekalipun,
- Seperti,
- Laksana,
- Bak,
- Alih-alih,
- Daripada,
- Seolah-olah, dan
- Seakan-akan.
Daftar kata-kata di atas, tidak dapat digunakan di awal kalimat, karena merupakan konjungsi intrakalimat yang berarti harus di dalam kalimat.
Konjungsi antarkalimat merupakan kata penghubung yang digunakan untuk menghubungkan dua atau lebih kalimat. Oleh sebab itu, konjungsi antarkalimat diletakkan di awal kalimat. Berikut adalah daftar konjungsi antarkalimat.
- Akibatnya,
- Oleh sebab itu,
- Sebenarnya,
- Sejatinya,
- Sesungguhnya,
- Bahwasanya,
- Bahkan,
- Malah,
- Selanjutnya,
- Setelah itu,
- Kemudian,
- Berbeda dengan,
- Sebaliknya,
- Akan tetapi,
- Namun,
- Sayangnya,
- Biarpun,
- Meskipun, dan
- Walaupun.
B. Penulisan Judul
Judul suatu karya (anime, manga, novel ringan, gim, album, majalah dsb) harus ditik atau ditulis dengan huruf miring atau italic, terlepas dari bahasa apapun judul tersebut ditulis, sedangkan judul bagian suatu karya ditik atau ditulis dengan tanda petik. Contohnya: Episode “Pengakuan Yuigahama Yui” pada anime Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteru.
C. Nama Orang, Institusi, dan Perusahaan
Nama orang, institusi, dan perusahaan, harus ditik atau ditulis dengan di awali huruf kapital, terlepas di mana letak katanya di dalam suatu kalimat.
D. Anda
Kata “Anda”, harus ditik atau ditulis dengan di awali huruf kapital, terlepas di mana letak katanya di dalam suatu kalimat.
E. Nama Acara
Penulisan nama acara ditik atau ditulis dengan menggunakan tanda petik, terlepas dari bahasa mana pun. Contohnya: KANAU mengadakan acara bertajuk “Sayap Biru Mengudara Tinggi”, sebagai bentuk perayaan ulang tahun ke-2.
F. Nama Rubrik
KANAU memiliki beberapa rubrik khusus, biasanya nama rubrik dicantum di awal judul artikel dengan menggunakan tanda kurung siku. Contohnya: [Character Sunday] Aragaki Ayase.
G. Penulisan Nama Orang/Karakter Jepang
Penulisan nama orang atau karakter fiksi Jepang mendahulukan nama keluarga, lalu nama pemberian. Contohnya: Hikigaya Hachiman (Hikigaya = nama keluarga, Hachiman = nama pemberian).
Daftar Kata Serapan Asing (Jp, Kr, Eng) dan Padanan Kata
KANAU memiliki prinsip untuk mengutamakan lokalisasi terhadap istilah atau kata yang berasal dari bahasa asing. Oleh sebab itu, penggunaan padanan kata terhadap kata asing dianjurkan untuk digunakan dalam penulisan berita atau artikel di KANAU. Namun, apabila kata atau istilah asing sudah diserap ke dalam bahasa Indonesia, maka telah menjadi kewajiban untuk menggunakan kata serapan tersebut dalam penulisan berita atau artikel di KANAU. Berikut adalah daftar penyerapan kata atau istilah asing yang telah masuk ke dalam KBBI, dan sering digunakan dalam penulisan artikel atau berita seputar budaya populer.
Kata Serapan Asing (Jp)
Anime,
Banzai,
Bento,
Bokeh,
Canoyu,
Dojo,
Edamame,
Gyoza,
Hanami,
Hentai,
Ikura,
Kabuki
Karage,
Karaoke,
Kanji,
Kempo,
Kimono,
Manga,
Mangaka,
Manga yonkoma,
Meka (serapan dari mecha),
Moci,
Moci daifuku,
Mocitsuki,
Nabe,
Ninja,
Ninjutsu,
Okonomiyaki,
Onigiri,
Onsen,
Oritsuru,
Sasyimi (serapan dari kata sashimi),
Seiyu,
Sensei,
Soba,
Syoyu (serapan dari kata shoyu),
Syuriken,
Takoyaki,
Tamagoyaki,
Tankobon,
Tatami,
Tempura,
Teriyaki,
Tobiko,
Tofu,
Tsuru,
Udon,
Umami,
Wagyu,
Wasabi,
Yakiniku,
Yakisoba,
Yakon,
Yonkoma, dan
Yukata.
Kata Serapan Asing (Kr)
Bancan,
Bulgogi,
Bingsu,
Bibimbap,
Gocujang,
Hanbok,
Kimci,
Mandu,
Manhwa,
Mokbang, dan
Oppa.
Kata Serapan Asing (Eng)
Cuplikan,
Komponis,
Penata adegan,
Penata artistik,
Produser,
Staf, dan
Sutradara.
Padanan Kata Asing
Aliran langsung (streaming),
Bab (chapter),
Cuplikan Pendek (teaser),
Cuplikan (trailer),
Penyedia layanan pengaliran (streaming service),
Pengawas naskah (script supervisor),
Penata artistik (production designer),
Siaran langsung (broadcasting),
Siaran simultan (simulcast), dan
YouTuber maya (Vtuber).